Votre cinéma est équipé du système Twavox
(Renfort Auditif et Audio Description
sur votre Smartphone)
Rendre les films accessibles aux porteurs d’un handicap sensoriel nécessite de réaliser certaines versions adaptées au cours du circuit de fabrication d’un film.
Dans les outils de communication de votre salle,
le logo ci-dessus identifie les films pour lesquels ce service est disponible.
Marche à suivre :
Scannez le QR Code pour installer l’application Twavox.
- Ouvrez l’application Twavox sur Androïd ou Audio Point sur IPhone.
- Activez le mode «Avion»
- Connectez vous en Wifi, sur le réseau «Twavox 1» présent dans la salle.
- Branchez vos écouteurs sur votre smartphone.
- Sur l’application, choisissez «Renfort sonore» ou «Audio Description».
Vous pouvez maintenant bénéficier du confort de Twavox.
Bon à savoir sur les procédés d’adaptation des œuvres cinématographiques :
Trois solutions sont utilisées afin de rendre les films accessibles aux personnes porteuses d’une déficience sensorielle
Depuis 2013, la VOST (Version Originale Sous-Titrée) est une solution pour les personnes malvoyantes ou dyslexique qui veulent voir les films en VO. Elle permet d’entendre le son original du film auquel s’ajoute la lecture des sous-titres chuchotés à l’oreille. Il s’agit d’une solution qui se développe de manière plus petite et autonome car c’est un fichier indépendant à la production du film.
1. Le sous-titrage SME
Le sous-titrage SME (Sourds et Malentendants) consiste à retranscrire par écrit les paroles prononcées dans le film et à donner des descriptions de l’environnement sonore.
2. L’amplification ou le son renforcé
L’amplification ou Son Renforcé permet aux personnes malentendantes de pouvoir recevoir le son amplifié du film grâce à des appareils spécifiques.
3. L’audio-description
L’audio-description est une solution sonore, qui apporte aux personnes malvoyantes ou aveugles via une voix off diffusée dans un casque individuel, une description des éléments visuels que la bande son du film ne permet pas de percevoir.
Pour aller plus loin, nous vous encourageons à visiter le site cine-sens.fr